English to Chinese
Interpreting Services
A chartered linguist offering freelance translator & interpreter services specialising in working within the Public Sector industry.
Interpretation Services
High Quality Public Sector Interpretations
I provide a range of high-quality translations and interpretations services to charities, businesses and the public sector. I pride myself on delivering accurate translations to tight deadlines and our services can suit any budget or language combination.
I understand there is a great deal of sensitive public sector paperwork which will need to be translated, such as medical records, court documents, and educational forms. I respect the privacy of my clients and work with strict confidentiality.
Translation Services
Native Speaking Translations
My native language is Chinese Cantonese and qualified linguist in the language pairing of English / Chinese Cantonese / Chinese Mandarine. As a native speaker I can offer fluent, native-sounding translations which may be the key to gaining a clients trust, creating high quality documentation and avoiding miscommunications.
Translation is all about communication, and how we communicate is influenced by our culture in so many different ways. I’m aware of the cultural nuances with both the English & Chinese language and make sure the translation communicates exactly how its intended too.
Make A Difference
My Current Work
Currently I have three major partnerships, working prodominantly as a freelance interpreter. I’m a registerd in-house freelance interpreter for Leeds City Council & also work in partnerships with HSE, Ireland.
My other major partnership is with the social enterprise Clear Voice, an interpreting service where 100% of the profits are donated to Migrant Help. The interpreting service can be conducted over the telephone, face-to-face or via video submisssion.